En Brasil, "mi patria es mi lengua".
El Museo de la Lengua Portuguesa hace realidad los versos de Pessoa, a través de su seudónimo Bernardo Soares: "Mi patria es mi lengua". Celebra una "patria" más grande, sin fronteras y tan global como lo es la lengua portuguesa. Abierto al público en São Paulo (Brasil) en 2006, el MLP (Museo de la Lengua Portuguesa), tuvo que ser cerrado en 2015 tras sufrir un gran incendio. Desde entonces, e incluso durante su reconstrucción, ha mantenido vivo su propósito de "valorar la diversidad de la lengua portuguesa, conmemorándola como elemento fundamental de la cultura y acercándola a los hablantes del idioma en todo el mundo", tal y como se indica en la página web del museo. Alineada con sus valores y compromisos, EDP fue el principal patrocinador de la reconstrucción del MLP, con una contribución de casi el 25% del coste total de las obras. Y en 2021, como un ave fénix, el MLP resurgió de sus cenizas con el mismo objetivo, pero todavía con más vida, tecnológico e interactivo.
Recuperar la historia y crear una patria más grande
Un motivo del que EDP se enorgullece es haber contribuido a la reinauguración y el retorno a la sociedad del MLP, uno de los iconos culturales más importantes de Brasil.
Devolver el museo a la población, en julio de 2021, sólo fue posible gracias a la colaboración de las autoridades públicas y la iniciativa privada. El Gobierno del Estado de São Paulo, en colaboración con la Fundación Roberto Marinho, diseñó la reconstrucción del MLP, que contó con EDP como patrocinador principal y otros patrocinadores como el Grupo Globo, el Grupo Itaú y Sabesp.
Una lengua que nos une
La elección de la ubicación de este museo es, por sí misma, representativa de los objetivos de este museo, uno de los primeros totalmente terminados y dedicados a una lengua. El MLP se erigió en São Paulo, la ciudad con mayor número de hablantes de portugués del mundo, y en la histórica Estação da Luz (Estación de Luz), también llena de significado. Desde siempre, esta estación ha sido una de las principales vías de paso para los inmigrantes que llegaban a Brasil y se mantiene, hasta hoy, como un espacio dinámico de contacto y convivencia intercultural, donde se pueden escuchar diferentes acentos brasileños.
Un museo para todos
Si tenemos en cuenta que el portugués es el idioma oficial de 9 países, es decir, de más de 260 millones de personas, sin contar Macao y los al menos 7 millones de personas que hablan portugués y viven fuera de sus países de origen, podríamos decir que no será un museo para todos, pero sí para la mayoría de hablantes de portugués del mundo.
En sus primeros años de funcionamiento, entre 2006 y 2015, el MLP recibió 3.931.040 visitantes, más de 30 exposiciones temporales, cursos, conferencias, presentaciones artísticas y varios premios. Una riquísima oferta cultural y artística, creada por un equipo multidisciplinar, que permitió a los visitantes conectar de forma dinámica e interactiva con el origen, la historia y la diversidad de la lengua portuguesa.
Renacer de las cenizas, literalmente
Después de 5 años de trabajos de reconstrucción, el museo ofrece nuevas experiencias, la mayoría basadas en recursos interactivos y tecnológicos que guían al público hacia un viaje sensorial, en el que la lengua portuguesa se revela diversa, rica, cultural, artística, viva y en construcción.
A continuación, destacamos una selección de los elementos que podemos encontrar en la exposición principal de MLP:
Debido a que son las experiencias más apreciadas por el público, OBeco das Palavras y la Praça da Língua se mantuvieron en el museo y se renovaron con nueva tecnología.
O Beco das Palavras (El callejón de las palabras): Mediante paneles interactivos, descubrimos de forma didáctica el origen de las palabras del idioma portugués y los mecanismos por los que se renueva nuestra lengua.
Praça da Língua (Plaza de la Lengua): Considerada una de las experiencias más originales del museo, esta especie de "planetario de idiomas", rinde homenaje a la lengua portuguesa escrita, hablada y cantada, en un espectáculo inmersivo de luz y sonido.
Las novedades del MLP incluyen, por ejemplo, Línguas do Mundo: Os sons dos idiomas y Falares (Lenguas del Mundo: Los sonidos de los idiomas y palabras habladas).
Línguas do Mundo: Os sons dos idiomas, donde los visitantes pueden escuchar los sonidos de 23 lenguas (de las más de 7.000 que se hablan en el planeta).
Falares, que acerca los diferentes acentos, vocabulario y perspectivas del Mundo a través de una misma lengua.
Junto con el contenido revisado y ampliado de las exposiciones, el MLP cuenta con una nueva terraza, con vistas al Jardín de la Luz y a la Torre del Reloj, y, dadas las circunstancias, se han reforzado las medidas de prevención contra incendios.
Con el fin de ser por y para todos, el Museo también ha sido diseñado teniendo en cuenta criterios de accesibilidad física y de contenido.
EDP continúa la vía de conservar la cultura y, además del Museo de la Lengua Portuguesa, financia la restauración del Museo de Ipiranga, construido para conmemorar la independencia de Brasil. También se sumó a la iniciativa Rescate de la Historia del BNDES (Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social), que tiene como objetivo recuperar y dinamizar el patrimonio material e inmaterial de Brasil.
