yes to culture logo
Cultural heritage
Programa
10 proyectos
Programa Tradiciones

En Portugal, preservar la memoria colectiva.

El Programa de Tradiciones es una iniciativa de EDP para apoyar, a través de la financiación y el seguimiento, proyectos que tengan como objetivo poner en valor las tradiciones regionales o locales en Portugal, especialmente en los municipios donde EDP tiene centros productores.

tipical portuguese dancers

Descubrir las raíces y reinventar nuestra identidad

El Programa Tradiciones, apoyado por la Fundación EDP, es un proyecto bienal que busca apoyar de manera voluntaria las tradiciones más genuinas de la cultura popular, permitiendo de este modo la recuperación de prácticas ancestrales en vías de desaparición, dinamizando la reflexión sobre la cultura como forma de preservar la memoria colectiva, así como la producción de bienes culturales y su difusión a nuevos públicos.

Este programa tiene un componente muy humano y cercano a la gente. El objetivo es facilitar la transmisión del conocimiento de las tradiciones de generación en generación, evitando que se pierdan con la desaparición de quienes las practican, al tiempo que se contribuye a mejorar la autoestima de la población.

La tecnología, que en muchos casos nos aleja de las tradiciones, de la artesanía y de una vida en comunidad más cercana, podrá ser la responsable de una auténtica vuelta a los orígenes en el futuro.

La creciente industrialización y la automatización han contribuido a la sustitución del hombre por la máquina e incluso a la extinción de algunas profesiones. Por lo tanto, asistimos a la necesidad de encontrar nuevas ocupaciones en las que el hombre sea (todavía) insustituible. El trabajo artístico es una de las vías, como demuestra por ejemplo el proyecto "El oficio del latonero", apoyado por este Programa.

Impulsarlas a través del turismo es también una forma de mantener vivas las tradiciones. Un ejemplo de ello es el proyecto "Pintura y Cantar de los Reyes", una tradición de Alenquer, apoyada por el Programa Tradiciones, que consiste en reunir a los vecinos del municipio, en la noche del 5 al 6 de enero, y hacer un recorrido a pie, durante el cual los "reyes" cantan y pintan símbolos tradicionales (corazones, estrellas, jarrones) en las fachadas de los edificios.

El "ID: Memoria Itinerante", llevó la tradición de los talleres de teatro y marionetas a los hogares y a las escuelas, creando un vínculo entre generaciones. Es un ejemplo de un proyecto originado fuera de las áreas de actuación de EDP Produção, pero que consiguió recibir apoyo del Programa Tradiciones ya que se desarrolló en los municipios de su ámbito territorial.

 

La cultura como medio de conservación de la memoria colectiva

El Programa Tradiciones  busca apoyar de manera voluntaria las tradiciones más genuinas de la cultura popular, permitiendo recuperar prácticas ancestrales en vías de desaparición, dinamizando la reflexión sobre la cultura como forma de preservar la memoria colectiva, así como la producción de bienes culturales y su difusión a nuevos públicos.

Es un proyecto bienal (las solicitudes se abren cada dos años). Actualmente, comprende 81 municipios, repartidos por todas las zonas donde se encuentran los seis centros de producción de energía de EDP Produção (centrales hidroeléctricas y termoeléctricas): Tejo Mondego, Douro, Cávado Lima, Ribatejo, Lares y Sines. Los municipios figuran en el reglamento del Programa, que puede consultar aquí.

En definitiva, este Programa pretende facilitar la transmisión del conocimiento de las tradiciones de generación en generación, evitando que se pierdan con la desaparición de quienes las practican, al tiempo que contribuye a mejorar la autoestima de las poblaciones.

 

Main Classification
ODS 11
B4SI - Art
Impact
€213 000
Investment
675 000
Impacted people
Subscribe to our newsletter

Our program brings together over 500 social responsibility projects, investing more than 30M€ each year to create positive change on a global scale.
We are thrilled to invite you to subscribe to our newsletter and join the movement!

terms of the GDPR privacy policy
EN
 
Information about the processing of your personal data:

EDP ​​- Energias de Portugal S.A. (“EDP”) is the entity responsible for processing your personal data submitted in this form for the purpose of sending newsletters related to the social responsibility projects developed by the EDP Group, which are processed based on your consent.We inform you that EDP may resort to subcontractors who will process the data in the name and on behalf of EDP under the terms of the contracts established with these entities and following instructions from EDP. EDP ​​will keep your personal data as long as you are interested in receiving our newsletter, or for a longer period if legally obliged to do so. In any case, EDP always implements the appropriate technical and organizational measures.
You may exercise your rights of access, rectification, deletion, portability, limitation or opposition by sending an email to SICO@edp.com. You may also, through this email address, withdraw your consent to the processing of data for the indicated purpose, which does not, however, invalidate the processing carried out up to that date based on the consent previously given.You can also submit a complaint to the National Data Protection Commission, if you consider that your rights in this matter have not been respected. For any question related to this information, you may also contact EDP's data protection officer (DPO), via email dpo.pt@edp.com.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

PT

 
Informação sobre o tratamento dos seus dados pessoais:

A EDP - Energias de Portugal S.A. (“EDP”) é a entidade responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais submetidos no presente formulário para efeitos de envio de newsletters relacionadas com os projetos de responsabilidade social desenvolvidos pelo Grupo EDP, sendo os mesmos tratados com fundamento no seu consentimento. Informamos que a EDP poderá recorrer a subcontratantes que tratarão os dados em nome e por conta da EDP nos termos dos contratos estabelecidos com essas entidades e mediante instruções da EDP. A EDP conservará os seus dados pessoais enquanto mantiver o interesse em receber a nossa newsletter, ou por período superior se estiver legalmente obrigada a fazê-lo. Em qualquer caso, a EDP implementa sempre as medidas técnicas e organizativas adequadas.
Poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, portabilidade, limitação ou oposição através do envio de e-mail dirigido a SICO@edp.com. Poderá igualmente, através do referido endereço de correio eletrónico, retirar o seu consentimento para o tratamento dos dados para a finalidade indicada, o que não invalida, no entanto, o tratamento efetuado até essa data com base no consentimento previamente dado. Poderá ainda submeter uma reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados, se considerar que os seus direitos nesta matéria não foram respeitados. Para qualquer questão relacionada com a presente informação poderá ainda contactar o encarregado de proteção de dados (DPO) da EDP, através do e-mail dpo.pt@edp.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------
ES

 
Información sobre el tratamiento de sus datos personales:

EDP ​​- Energias de Portugal S.A. (“EDP”) es la entidad responsable del procesamiento de sus datos personales enviados en este formulario con el fin de enviar boletines relacionados con los proyectos de responsabilidad social desarrollados por el Grupo EDP, que se procesan en base a su consentimiento. Le informamos que EDP podrá recurrir a subcontratistas que tratarán los datos en nombre y por cuenta de EDP en los términos de los contratos establecidos con estas entidades y siguiendo instrucciones de EDP. EDP ​​conservará sus datos personales mientras esté interesado en recibir nuestra newsletter, o durante un período superior en caso de obligación legal. En cualquier caso, EDP siempre implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas.
Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición enviando un correo electrónico a SICO@edp.com. También podrá, a través de esta dirección de correo electrónico, retirar su consentimiento para el tratamiento de datos con la finalidad indicada, lo que, sin embargo, no invalida el tratamiento realizado hasta esa fecha en base al consentimiento previamente prestado. También puede presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Protección de Datos, si considera que no se han respetado sus derechos en esta materia. Para cualquier cuestión relacionada con esta información, también puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos (RPD) de EDP, a través del correo electrónico dpo.pt@edp.com.

 
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.