Descubriendo las tradiciones portuguesas | edp.com

De norte a sur de Portugal, nuestro país está lleno de tradiciones que merecen ser conservadas y transmitidas a las generaciones más jóvenes.

Este año hay diez proyectos más que EDP apoyará en el marco del Programa Tradiciones.

Se dice que es imposible escapar de nuestro pasado. Y lo cierto es que, así como cada uno de nosotros es fruto de sus vivencias, la historia de un país, de un pueblo o incluso de una comunidad también se escribe con las letras de la experiencia y las tradiciones. Hay orígenes que se pierden en el tiempo, pero si hoy no podemos prescindir de un delicioso postre conventual, si no prescindimos de las sardinas en los Santos Populares, o incluso si nos gusta decorar nuestros hogares con las famosas alfombras de Arraiolos, es porque alguien creó estas tradiciones, que fueron transmitidas para que finalmente nos llegaran.

Sin embargo, aunque el pasado y el presente sean dos hilos entrelazados, hay muchas tradiciones que, lamentablemente, se están perdiendo. El hecho de que, en la actualidad, la información circule casi a la velocidad de la luz, hace que las artes ancestrales de nuestro país caigan en el olvido. La inmediatez y lo efímero se han apoderado de nuestras vidas y las conexiones que establecemos a través de la tecnología dejan de lado cada vez más la búsqueda de relaciones con el pasado y con nuestras raíces. Y la dificultad para preservar las tradiciones aumenta aún más cuando las entidades que quieren hacerlo no cuentan con los medios económicos necesarios para hacerlo.

Aquí es donde entra en juego el Programa Tradiciones de EDP. 

Desde hace seis años ayudando a mantener vivos nuestros orígenes

Nació en 2015 y es uno de los programas nacionales más importantes de apoyo a la cultura portuguesa. Tradiciones "es el único programa en el ámbito empresarial portugués que trabaja a nivel de preservación de la memoria y las costumbres locales", explica Helena Gomes, gerente de este Programa. El proyecto fue creado por EDP teniendo en cuenta los comentarios de las comunidades, que a menudo solicitaban programas para ayudarles a desarrollar sus regiones. Además de querer fortalecer las estrechas relaciones entre la marca y las comunidades, Tradiciones es una iniciativa que tiene como objetivo financiar y favorecer proyectos que valoren y amparen las tradiciones nacionales, contribuyendo al desarrollo de las regiones del país donde están presentes a través de la creación de un futuro sostenible en el que la innovación convive con los orígenes y la cultura popular.

"Es importante que cada vez haya más iniciativas como esta de EDP, que se preocupa por la riqueza cultural e histórica de las comunidades portuguesas y busca reavivar estas mismas tradiciones", Helena Gomes, directora del Programa Tradiciones

Traducido en números, durante las tres últimas ediciones, el Programa Tradiciones ha apoyado 36 proyectos por un importe total de 530 miles de euros. Con un impacto directo en 25 municipios, la inversión de EDP ya ha ayudado con más de 1 millón de euros en las comunidades e incluso algunos de los proyectos ganadores han sido nominados en la lista de las Siete Maravillas de la Cultura Popular Portuguesa.

Winners of the 4th edition 

First, all the applications were analyzed by a consultant to verify that they met the basic requirements; then, they were taken to a jury that, using a variety of criteria, made a qualitative evaluation of the projects and selected some potential winners; to finish it off, these project were evaluated by another jury, external to EDP, and composed by personalities of the sociocultural area, who designated the big winners. It was this rigorous selection process that led to the choice of projects that will be supported by EDP this year. 

Of the 68 applications, which arrived from all over the country, 10 were selected: Memories and Traditions of the Estrela World Geopark of UNESCO, House of Memory of Sines, Safeguard and Revitalization of the Traditional Arts of the Tabuleiros Fest, Bailes Mandados, Itinerary of Wisdoms and Tastes of Homes, "Os Barrocos" of Paranhos da Beira and Carvalhal da Louça Pottery, Papachurra - Revitalizing the Pope's Blanket Made with Churra Wool, Little School of Silk, Artesanal Linen and Imperial Festivities of the Divine Spirit of Santo de Alenquer.

These projects were chosen for their historical and social relevance, and their impact on job creation and sustainability in the region. They will now be supported with an amount of 213 000 EUR for the development of the promotion actions they have set out to carry. The goal is, not only to recover nearly extinct arts and customs, but also to promote the memory of these traditions, and to help pass them on from generation to generation, contributing to the appreciation of the community. The financial support given by EDP will serve to help realize future plans, such as creating collections of information to spread awareness of traditions, developing workshops to empower communities, organizing visits to points of interest, the creation of partnerships that help energize projects, training labor or even rehabilitating installations to improve work conditions. But, although each project has its own ideas, there is a purpose that permeates them all: The goal of creating a sense of belonging in the community, and leading younger people to create and maintain a relationship with their roots. This does not always mean the use of more modern technology and techniques. 

When it comes to the transmission of intangible heritage, it is natural that the ways of experiencing tradition change over time. And, although it is important for EDP that projects adopt more modern and digital content in order to reach a larger audience, the truth is that there isn't always a need or capacity on the projects' part. Thus, "what we try is for traditions to be transmitted, whenever possible, to younger generations and, with the natural curiosity that this audience provides, we will have different and innovative ways to live these same traditions," explains Helena Gomes. 

And we believe that the success of this Programme is due precisely for the fact that EDP's intentions always go hand in hand with the feelings of those who want to preserve the traditions of their land: "This prize is very important to us, not only for the monetary part (...), but essentially because of the motivational part, that appreciates the value of our traditions, our roots and our collective identity. It allows for a community to come together, work and ensure the preservation of what is ours, that defines us, and that somehow connects us forever... and that in this way will continue to live on", says Fernanda Recares Santos, president of Sociedade de Instrução e Recreio de Lares, one of the winning projects. Find out here the 10 winning projects in detail.

Lo que depara el futuro

Ya es oficial: la quinta edición del Programa Tradiciones está garantizada y el objetivo es hacer más y mejor. Por ahora, los planes pasan por conseguir que cada vez más jóvenes se interesen por lo tradicional, y el hecho de que lo vintage esté nuevamente de moda puede resultar una gran ventaja.

“La tecnología, unida a las actividades rurales y el patrimonio, está ahora de moda, lo que puede hacer que los jóvenes con su espíritu aventurero y emprendedor quieran emprender proyectos de este tipo. Es muy gratificante para nosotros ver que ya hay estudiantes que hacen propios los proyectos que desarrollan estas entidades. No solo los jóvenes locales, sino de todo el país y más allá de las fronteras, están comenzando a mostrar interés en la integración de las pequeñas comunidades donde se originan estas tradiciones. Nos da esperanza a nosotros y a las comunidades, ya que las nuevas generaciones son una pieza fundamental del desarrollo futuro de estas tradiciones”, dice Helena Gomes.